画地为牢锁心为囚
[huà dì wéi láo suŏ xīn wéi qiú]
'Drawing boundaries imprison the heart' conveys a sense of self-imposed confinement emotionally or mentally. It may signify someone who traps themselves within self-drawn limits, possibly out of fear or unresolved issues.