红颜祸水蓝颜知己
[hóng yán huò shuĭ lán yán zhī jĭ]
Describes contrasting types of people: 'Beautiful Woman as Calamity' suggests potential trouble in romantic relations, whereas 'Handsomer Man as a Confidant' symbolizes reliable male friendships or platonic relationships.