-
雁书
[yàn shū]
An oldfashioned and romantic expression that refers to messages delivered by wild geese in ancient ...
-
雁书来处来
[yàn shū lái chŭ lái]
This name combines elements of nostalgia and longing Yan shu 雁书 means a letter from wild geese symbolizing ...
-
雁落难寄
[yàn luò nán jì]
Literally meaning “ the wild goose landed but hard to deliver the message ” In ancient China people ...
-
鸿雁老去笛声不续
[hóng yàn lăo qù dí shēng bù xù]
The phrase implies the melancholy and nostalgia felt over lost time or missed opportunities H ó ...
-
雁书寄
[yàn shū jì]
In Chinese culture wild geese are often seen as messengers that bring letters to loved ones far away ...
-
雁行今未
[yàn xíng jīn wèi]
Loosely translates to wild geese flying not now Wild geese often symbolize departure or passage ...
-
书未抵
[shū wèi dĭ]
Shu Wei Di : Directly translates to letter hasn ’ t arrived Often used metaphorically in classical ...
-
遣了鸿雁
[qiăn le hóng yàn]
The Wild Geese Sent Away : According to traditional Chinese culture hong yan wild geese are birds ...
-
雁书忙
[yàn shū máng]
The letter carried by a wild goose is hastily sentreceived 大雁 D à y à n means wild geese and historically ...