红消香断有谁怜
[hóng xiāo xiāng duàn yŏu shéi lián]
The phrase comes from the line in classical Chinese poetry that refers to 'When flowers fade and fragrance ceases, who will feel pity?', evoking images of beauty lost and longing for someone or something no longer there.