恨如饮鸩
[hèn rú yĭn zhèn]
'Hen Ru Yin Zhou' translates to 'Hate like drinking poison.' This conveys deep bitterness or anger, suggesting the person harbors significant hatred towards someone or something. It's a metaphorical way of saying hate is harming them like poison does to the body.