恨透了你
[hèn tòu le nĭ]
This directly means 'I hate you so much.' The expression is used to convey extreme hatred or disgust toward someone. But it should be understood that in Chinese culture, sometimes such direct phrases are also used between intimates as an exaggerative form of complaint or humor.