-
和你不熟
[hé nĭ bù shú]
和你不熟 implies Im not familiar with you It suggests distance or unfamiliarity towards a person ...
-
我和你不熟
[wŏ hé nĭ bù shú]
I am not familiar with you indicates the person wishes to keep a distance and does not want unnecessary ...
-
你离我好远有点看不清你
[nĭ lí wŏ hăo yuăn yŏu diăn kàn bù qīng nĭ]
Translating as youre far away from me I cant see you clearly It could literally refer to physical distance ...
-
我和你很熟吗
[wŏ hé nĭ hĕn shú ma]
This directly means Are we very familiar ? It can convey a feeling of distance or even a confrontational ...
-
我跟你不熟
[wŏ gēn nĭ bù shú]
Translating to I am not familiar with you this suggests a desire to maintain a formal distance from ...
-
我站在原地等待我却在千里之外
[wŏ zhàn zài yuán dì dĕng dài wŏ què zài qiān lĭ zhī wài]
I stand here waiting for you but youre a thousand miles away It paints a picture of separation between ...
-
不远处的你
[bù yuăn chŭ de nĭ]
This can be translated as You not far away implying someone nearby yet unreachable or yearning for ...
-
你离我不远
[nĭ lí wŏ bù yuăn]
Translated as Youre Not Far from Me suggesting proximity both emotionally and literally toward ...
-
我想见你我在身后
[wŏ xiăng jiàn nĭ wŏ zài shēn hòu]
It translates to I want to see you I am behind you which conveys longing to meet someone while also having ...