-
你落魄了
[nĭ luò pò le]
Literally meaning You are in disarray it suggests that one may be down on their luck in hardship or ...
-
逃脱幸运
[táo tuō xìng yùn]
Escaping Luck Might imply breaking away from a fortunate path or fate ; paradoxically the escape ...
-
凭运气
[píng yùn qì]
Directly translates to by luck It suggests that this individual may go through situations perhaps ...
-
自知薄命
[zì zhī bó mìng]
It means “ I know I have shortlived luck ” indicating a deep sense of fatalism about life or destiny ...
-
歹命
[dăi mìng]
Bad luck A straightforward expression conveying someone ’ s misfortune or feeling of being unlucky ...
-
运气用光
[yùn qì yòng guāng]
Means out of luck in English The person feels like they ’ ve exhausted all the good fortune available ...
-
几分侥幸
[jĭ fēn jiăo xìng]
It refers to a stroke of luck It expresses the hope and slight chance of something turning out positively ...
-
寄予幸薄
[jì yŭ xìng bó]
It conveys a feeling of entrusting hopes to luck or fate yet believing such luck is thin or unreliable ...
-
多薄幸
[duō bó xìng]
A simple and rather poetic way to describe oneself or someone else as having multiple chances of luck ...