骨子里像爷们的老娘儿们性子里像娘们的老爷们儿 A Tough Woman with Gentle

Relation Nicknames

女汉子就是要霸气 [nǚ hàn zi jiù shì yào bà qì]
‘ Tough women should be domineering ’ the name conveys empowerment Here ‘ woman man ’ often denotes ...
女汉子男汉子 [nǚ hàn zi nán hàn zi]
Strong Woman Strong Man describes people who dont necessarily conform to traditional gender roles ...
妹子是条硬汉 [mèi zi shì tiáo yìng hàn]
The girl is a tough guy This implies a seemingly gentle or sweet girl who is actually very tough inside ...
现在的爷们像娘们似的现在的娘们像爷们似的 [xiàn zài de yé men xiàng niáng men sì de xiàn zài de niáng men xiàng yé men sì de]
A rather colloquial and provocative name this statement means Nowadays tough men look like women ...
女汉子就得有女汉子的样 [nǚ hàn zi jiù dé yŏu nǚ hàn zi de yàng]
A female tough guy It describes a woman acting like those stereotypically maletough types They dont ...
扎在男人堆里的女汉子扎在女人堆里的纯爷们 [zhā zài nán rén duī lĭ de nǚ hàn zi zhā zài nǚ rén duī lĭ de chún yé men]
A tough woman standing among men and a genuine manly figure amidst women It describes someone who ...
女汉子有时很脆弱 [nǚ hàn zi yŏu shí hĕn cuì ruò]
This implies a strongwilled woman who presents herself as tough woman man is a term for a tough or independent ...
大丈夫小女子 [dà zhàng fū xiăo nǚ zi]
A Strong Man a Gentlewoman This juxtaposition emphasizes traditional gender roles where men are ...
正儿八经女汉子正儿八经男淑女 [zhèng ér bā jīng nǚ hàn zi zhèng ér bā jīng nán shū nǚ]
A humorous and exaggerated way to describe a tough girl who can also be as gentle as a refined gentleman ...