古有照妖镜今有卸妆油古有辟邪符今有素颜照
[gŭ yŏu zhào yāo jìng jīn yŏu xiè zhuāng yóu gŭ yŏu pì xié fú jīn yŏu sù yán zhào]
'In ancient times there was a mirror to reveal demons, now we have makeup remover. In olden days there were charms to dispel evil, today we've got bare-faced selfies.' Here it's poking fun at reality by juxtaposing past myths or legends against contemporary items.