姑娘没白马了去抢头驴吧
[gū niáng méi bái mă le qù qiăng tóu lǘ ba]
A funny and somewhat unconventional Chinese idiom that describes someone who tries to settle down in a realistic or humorous way despite difficulties or challenges ('A lady without her white horse can only go to snatch a donkey'). It implies a situation where plans may have fallen apart, but instead of giving up one still needs to find a solution, albeit it might seem farfetched or humorous.