菇凉你不痛吗
[gū liáng nĭ bù tòng ma]
'Girl, doesn't it hurt you?' seems empathetic but carries a complex nuance. Often used when speaking sarcastically to someone acting strong, suggesting the person may actually be going through something difficult inside. It can also suggest emotional pain or resilience.