菇凉汉子看上你了汉子菇凉跟定你了
[gū liáng hàn zi kàn shàng nĭ le hàn zi gū liáng gēn dìng nĭ le]
The phrase is a playful mix-up of words in Chinese, where '菇凉' typically means 'girl' and '汉子' typically means 'man.' It translates to: 'A girl has fallen for you; a man is going to follow you no matter what,' implying devotion or a relationship between opposite genders.