勾引尘霜
[gōu yĭn chén shuāng]
Literally translated to 'tempt frost', it conveys an artistic picture: possibly drawing or seducing frost down, evoking a mysterious atmosphere with a touch of fantasy, or symbolizing someone with cold and detached attitude but attractive to others at the same time.