隔着一片海 Expresses distance in either literal sense like two different

Relation Nicknames

距离感 [jù lí găn]
Sense of distance suggests emotional or physical separation It conveys feelings of being detached ...
相隔悠长 [xiāng gé yōu zhăng]
Literal meaning : Separated by a long distance Reflecting a sense of separation it could refer to ...
却在隔岸 [què zài gé àn]
Literally means but on the opposite shore metaphorically implying emotional distance despite ...
一个世纪的距离 [yī gè shì jì de jù lí]
Translated literally as A Centurys Distance it conveys an extreme sense of unreachable distance ...
与我隔水相望 [yŭ wŏ gé shuĭ xiāng wàng]
Literally Separated by water gazing from afar This phrase implies distance — be it physical or emotional ...
像在隔岸 [xiàng zài gé àn]
Translated as like being across the shore it depicts a sense of isolation or distance from others ...
为什么我们离得那么远 [wéi shén me wŏ men lí dé nèi me yuăn]
This reflects the feeling of distance from someone or something important to oneself The distance ...
你给我距离感 [nĭ jĭ wŏ jù lí găn]
Translates to You give me a sense of distance It describes the feeling of emotional or physical detachment ...
拉远了距离 [lā yuăn le jù lí]
It means Keeping distance Could be interpreted literally physical or figuratively emotional Indicates ...