隔云勿相望
[gé yún wù xiāng wàng]
Translating to 'Do not longingly look at each other through clouds'. In traditional Chinese culture, 'clouds' can carry meanings of separation or obscurity. This phrase conveys a yearning for someone out of reach and resignation towards an insurmountable distance.