高姿态的小女人
[gāo zī tài de xiăo nǚ rén]
This term translates loosely to a 'proud, high-maintenance small girl'. However, despite appearing somewhat negative, it might express self-assurance and pride rather than pretense—someone who knows her worth, maintaining grace and dignity.