不可一世的小女人
[bù kĕ yī shì de xiăo nǚ rén]
Translates to 'a conceited small lady' suggesting a confident and perhaps slightly self-important attitude. The term conveys the notion of being proud or arrogant while still maintaining some vulnerability as a 'small lady'.