腐女的傲娇
[fŭ nǚ de ào jiāo]
'Tsundere Otome,' combining Japanese otaku culture. '腐女' (fujosha) refers to women fans who are interested in male homosexual couples in manga and anime; '傲娇' means tsundere behavior—a common trope describing characters acting grumpy on the outside while feeling otherwise on the inside.