宅男腐女
[zhái nán fŭ nǚ]
The term '宅男腐女' is a combination of 'Otaku male (御宅族男, otaku danshi)' meaning someone who is homebody or geek, often indulged in manga, anime or video games, and 'fujoshi (腐女)', originating from Japanese internet slang, refers to girls who enjoy romantic stories between boys or men, typically in comics or novels.