傲娇腐女
[ào jiāo fŭ nǚ]
‘Ao jiao fu nv’ can be translated to 'tsundere fujoshi woman'. Fujoshi (derived from Japanese), refers to women who are avid fans of fictional same-sex romance (BL). Tsundere describes someone who acts cold but secretly has feelings. Thus, it shows this netizen’s fondness for such works.