风流总被风流负
[fēng liú zŏng bèi fēng liú fù]
Literally means 'A playboy is always deserted.' It conveys a melancholy reflection on relationships or personal experiences, implying that even if someone lives a carefree lifestyle, they might end up losing something more valuable in the long run.