分外眼红
[fēn wài yăn hóng]
In Chinese, this expression usually describes jealousy. '分外' (more than usual) plus '眼红' (red eye which idiomatically means envy or jealousy), thus, the person using it might be feeling envious or even resentful of someone's success or possessions.