醋意难闻

Translated as envy tastes sour. In traditional Chinese context this phrase is often applied lightheartedly to denote when jealousy becomes palpable even within a group setting - sometimes humorously referring to partners being overly possessive