有一种心痛叫吃醋
[yŏu yī zhŏng xīn tòng jiào chī cù]
It means 'there's a kind of heartache called jealousy'—the user might be indicating feelings of jealousy in romantic relationships. 'Eating sourness (吃醋)' is a traditional Chinese metaphor for being jealous.