非我良人奈何情深
[fēi wŏ liáng rén nài hé qíng shēn]
'Not my true lover but why the deep feeling?' Expresses frustration or helplessness about having strong feelings for someone who isn’t meant to be with, embodying the classic sentiment of unrequited or misplaced affection found in many Chinese literary and popular cultures.