红颜知已此情多薄
[hóng yán zhī yĭ cĭ qíng duō bó]
Refers to an intimate female friend (a soul mate or red-cheeked friend) and the sentiment of thinness of emotion—how deep emotions might become shallow over time, which is poignant and sorrowful in the Chinese culture.