多情却被无情恼
[duō qíng què bèi wú qíng năo]
The phrase expresses the feeling of someone being emotionally invested but not getting the same in return. It reflects a scenario where deep affection is met with indifference or even rejection, resulting in frustration and pain.