短发爱人长发碍人
[duăn fā ài rén zhăng fā ài rén]
A short-haired person is more lovable; while long hair might be troublesome indicates the idea that having a short hairstyle might make someone appear cuter and easier for affection whereas longer hair could be deemed cumbersome or cause annoyance.