东风夜
[dōng fēng yè]
Translated as 'East wind night', referring to a spring night when the warm eastern breeze blows. Often associated with poetry, romance or scenes of renewal in Chinese culture and ancient texts. It carries a gentle, poetic touch that implies warmth or fresh starts and often serves as a romantic literary device in writing.