吊儿郎当小淑女
[diào ér láng dāng xiăo shū nǚ]
The term "吊儿郎当" implies someone acting in a lackadaisical or lazy manner. Combined with "small virtuous lady", this is a somewhat contradictory nickname for a girl who's supposed to be well-behaved but instead is casual or unconventional.