灯红酒绿纸醉金迷
[dēng hóng jiŭ lǜ zhĭ zuì jīn mí]
The literal translation is “drunken with the glow of lights, wine, green paper and gilded splendor”, but in context means indulging in luxury, hedonism and debauchery – leading a glamorous and extravagant lifestyle filled with material excesses, which often distracts from real issues or feelings.