醉染江山
[zuì răn jiāng shān]
'Drunk to Dye the Rivers and Mountains' carries romantic and cultural weight in its expression. The phrase reflects the fusion of indulgence (often alcohol-induced) with grandeur, hinting at living a life that is both lavish and influential, where personal experiences are woven into the tapestry of society or history. It portrays a poetic way of leaving one's mark upon the world.