带刺的蔷薇触碰会落泪
[dài cì de qiáng wēi chù pèng huì luò lèi]
Literally meaning 'the thorny rose sheds tears when touched'. Metaphorically, it symbolizes a person who has built up defense mechanisms (symbolized as thorns) due to pain and trauma, but is still vulnerable and sensitive inside, ready to cry once touched or interacted.