大姨没有妈
        
            [dà yí méi yŏu mā]
        
        
            Literal translation: 'My aunt doesn't have a mother'. Though cryptic and somewhat peculiar, culturally this can relate to familial structures. Possibly it conveys uniqueness or signifies breaking from traditional ties, or merely reflects family quirks humorously.