孩子他大娘
[hái zi tā dà niáng]
'The child’s great-aunt.' In colloquial settings, it might refer informally to someone relatively older than oneself or the storyteller with familiarity but does not precisely match the bloodline designation like aunt (great aunt) in English kinship terms. It often implies a nurturing relationship or a woman who is senior in familial status.