大胡子女汉子
[dà hú zi nǚ hàn zi]
Directly translates to 'Bearded girl man' but is more like 'girl with masculine appearance' or simply 'tomboy.' It highlights a female presenting a rugged or strong appearance, perhaps with facial hair or just generally a tomboyish attitude, defying traditional gender norms.