-
寒窗帘卷冷暖自知
[hán chuāng lián juăn lĕng nuăn zì zhī]
Cold curtains fluttering by the windowpane cold and warmth only I know This poetic phrase implies ...
-
门外雪
[mén wài xuĕ]
Snow Outside the Door gives off a feeling of tranquility and detachment It describes watching snowfall ...
-
凉窗外杯中雪
[liáng chuāng wài bēi zhōng xuĕ]
The literal translation is Cool scenery outside the window snow in the cup evoking an image of someone ...
-
窗寒
[chuāng hán]
Directly translated as cold window it could create imagery of winter nights or desolate situations ...
-
听风吹雪
[tīng fēng chuī xuĕ]
Translating into Listening to the Wind Blow Snow this creates a scene of peace yet melancholy during ...
-
窗枝寒
[chuāng zhī hán]
Means chill through the window branch painting an image of cold perhaps during winter It conveys ...
-
推窗风雪
[tuī chuāng fēng xuĕ]
Depicts a poetic scene of pushing open the window and encountering wind and snow This creates an atmosphere ...
-
玻璃亦心凉成夏飘逸心碎我成心
[bō lí yì xīn liáng chéng xià piāo yì xīn suì wŏ chéng xīn]
Translating roughly into Just like glass is cold in summer ; brokenhearted but done intentionally ...
-
隔窗听雪
[gé chuāng tīng xuĕ]
Depicts the tranquil scene of listening to snow falling while sitting by a window embodying peace ...