Understand Chinese Nickname
出租半段情
[chū zū bàn duàn qíng]
Literally means 'renting out half a love,' indicating only partially giving one's heart to others in an uncommitted, maybe short-term relation or friendship.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
半分青睐
[bàn fēn qīng lài]
Literally means half a liking This suggests that even just some casual affection is treasured representing ...
明明不爱
[míng míng bù ài]
Literally means obviously not in love Used to express a clear lack of love or attachment despite external ...
半封情书
[bàn fēng qíng shū]
Translated as A HalfSealed Love Letter This might symbolize partially expressed love either hesitant ...
勉强爱人
[miăn qiáng ài rén]
Translates to barely love someone or halfhearted lover This expresses a situation or feeling where ...
半颗心给你要不要
[bàn kē xīn jĭ nĭ yào bù yào]
Literally means half my heart for you do you want it ? It signifies a willingness to share ones affection ...
似懂非懂似爱非爱
[sì dŏng fēi dŏng sì ài fēi ài]
This phrase means halfunderstood halfinlove It reflects a persons emotional state of being somewhat ...
半字情书
[bàn zì qíng shū]
HalfWord Love Letter indicating only brief expressions or partially concealed feelings of love ...
租你半颗心借你半日情
[zū nĭ bàn kē xīn jiè nĭ bàn rì qíng]
This translates as renting your half heart for love which conveys a fleeting but heartfelt romantic ...
出租半边床约期一辈子
[chū zū bàn biān chuáng yuē qī yī bèi zi]
Roughly translated it means Rental half bed and lease for life Used metaphorically to mean opening ...