惆怅暮烟垂
[chóu chàng mù yān chuí]
Literally meaning 'melancholy evening smoke falls', it reflects a bittersweet sentiment during sunset or twilight when wisps of cooking smoke descend, symbolizing solitude, nostalgia, and a moment for reflection or mild melancholy in the context of parting moments or reminiscence of the past.