充当小情人
[chōng dāng xiăo qíng rén]
'Playing the Part of a Mistress' implies being in a secretive romantic relationship as a secondary lover rather than the primary partner. This has significant ethical and emotional implications and might not be viewed positively in various cultural contexts.