赤血溅青衫
[chì xuè jiàn qīng shān]
'赤血溅青衫' paints a vivid scene of 'carmine blood spattered on a blue scholar’s robe.' It is filled with imagery from traditional Chinese literature, evoking scenes of struggle or drama in historical or martial arts fiction. '赤' means red (blood), '溅' means splash, and '青衫' was a typical attire of scholars in history.