持刀败情场
[chí dāo bài qíng chăng]
Literally translated as 'losing in love while holding a knife', the image is metaphorical, representing painful heartaches or failures in matters of love. This may refer to feeling emotionally wounded from romantic relationships, using 'knife' symbolically to imply the severity of pain.