不下雨的雨天
[bù xià yŭ de yŭ tiān]
Literally means a rainy day that does not rain—conveying contradiction. It suggests an oxymoronic state of feeling emotionally stormy despite outward appearances being dry and uneventful, thus portraying hidden sadness or internal conflicts masked behind everyday demeanor.