不是情人却习惯了暧昧
[bù shì qíng rén què xí guàn le ài mèi]
Indicating that although not romantically or physically involved with someone, a person has gotten used to maintaining an unclear, intimate-like relationship that blurs boundaries between friends and lovers.