不是情侣却习惯暧昧
[bù shì qíng lǚ què xí guàn ài mèi]
This refers to a relationship where two people are not officially in a romantic relationship but have developed an habit of maintaining an ambiguous and close interaction, often leading to a confusing emotional dynamic.