不及半分 The literal translation would be lessthanhalf indicating insignificance

Relation Nicknames

差几年 [chā jĭ nián]
Literal translation would be a few years off implying nearmisses or close calls It may refer metaphorically ...
有点不懂 [yŏu diăn bù dŏng]
A literal translation would be a little bit confusedunintelligible simply reflecting that sometimes ...
愈想愈无谓 [yù xiăng yù wú wèi]
The literal translation is The more I think the less it seems worthwhile It describes someone who ...
越走越远 [yuè zŏu yuè yuăn]
The literal translation means going further and further away It could metaphorically mean drifting ...
干脑涂地 [gān năo tú dì]
Literal translation would be brainpaintingground but its nonsensical The intended meaning might ...
滚我身旁来臣妾做不到 [gŭn wŏ shēn páng lái chén qiè zuò bù dào]
The literal translation is quite strong and doesnt convey much sense Its more like an expression ...
几许不及 [jĭ xŭ bù jí]
Literal translation is fall somewhat short or a few shortcomings It conveys modesty indicating ...
薄情凉命 [bó qíng liáng mìng]
The literal translation would be coldhearted and shortlived This can express a pessimistic mood ...