-
短命
[duăn mìng]
Shortlived is a straightforward translation In most contexts its not positive potentially expressing ...
-
人生潦草
[rén shēng liăo căo]
Literal translation would be Life is sloppy Conveying dissatisfaction or despair about ones situation ...
-
话说得多酸
[huà shuō dé duō suān]
The literal translation may mean speaking sourly But generally it implies the user might be tired ...
-
恐怜啊oo
[kŏng lián a oo]
The direct translation would be something nonsensical as the phrase seems creatively crafted rather ...
-
贱人永远都是贱
[jiàn rén yŏng yuăn dōu shì jiàn]
The literal translation would imply derogatory meaning showing resentment towards others or selfdisappointment ...
-
喝口水吧不喝口水
[hē kŏu shuĭ ba bù hē kŏu shuĭ]
Literal translation would make no clear sense in English In colloquial terms it plays on contradiction ...
-
这风吹的我真冷
[zhè fēng chuī de wŏ zhēn lĕng]
Translating into This wind makes me really cold perhaps it metaphorically expresses a feeling or ...
-
未良书
[wèi liáng shū]
A literal translation would be uncouth letters It hints at informal writing or expressions of genuine ...
-
凉心未凉
[liáng xīn wèi liáng]
Literal translation is disappointed but not cold It suggests someone feels disheartened but not ...