愈想愈无谓
[yù xiăng yù wú wèi]
The literal translation is 'The more I think, the less it seems worthwhile.' It describes someone who becomes apathetic or finds actions increasingly meaningless after too much consideration, expressing feelings like confusion, resignation or self-disappointment over matters which are no longer seen as having value.