不敢触摸怕你散落
[bù găn chù mō pà nĭ sàn luò]
A romantic and delicate phrase that translates into 'I dare not touch for fear you may fall apart.' It conveys extreme gentleness and a deep-seated worry towards someone, fearing that a mere touch could result in losing that cherished person or thing.